на Loranzè карта